1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 ... 2 00:00:03,320 --> 00:00:04,480 -Ze lijkt op mij 3 00:00:04,800 --> 00:00:07,160 als ze slaapt, toch? - Jij bent het allemaal. 4 00:00:07,480 --> 00:00:08,320 -Ah goed? 5 00:00:08,640 --> 00:00:10,480 -Zonder het snurken. 6 00:00:10,800 --> 00:00:13,280 - Ben ik het die hier snurkt!? -Sst! 7 00:00:13,600 --> 00:00:15,640 Als je haar wakker maakt, Alice vermoordt ons. 8 00:00:15,960 --> 00:00:17,880 Kom mij helpen. -Ze zou het beter doen 9 00:00:18,200 --> 00:00:19,320 om ons te bedanken. 10 00:00:19,640 --> 00:00:22,280 Met grootouders zoals wij, het dutje, 11 00:00:22,600 --> 00:00:25,560 Het maakt geen vouw. Zou niet moeten dat ze altijd op ons rekent. 12 00:00:25,880 --> 00:00:26,920 -Hoe zo? 13 00:00:27,240 --> 00:00:31,400 -Ze doet het goed zonder vader naast haar om haar te helpen. 14 00:00:31,720 --> 00:00:34,040 Hoe meer Celeste groeit, hoe ingewikkelder het zal zijn. 15 00:00:34,360 --> 00:00:38,360 -We hebben er al honderd keer over gesproken. Zij heeft besloten om alleen een kind te krijgen, 16 00:00:38,680 --> 00:00:40,960 ze weet wat ze doet. -Maar... 17 00:00:41,280 --> 00:00:43,640 Is dat veilig? Ze heeft nooit met ons gesproken 18 00:00:43,960 --> 00:00:47,600 van de vader. Misschien heeft ze dat niet ervoor gekozen om alleenstaande moeder te zijn. 19 00:00:47,920 --> 00:00:51,240 -Wij zijn hier om het weer te garanderen dat ze haar situatie stabiliseert. 20 00:00:51,560 --> 00:00:54,480 -Ze wist nooit hoe ze zich moest houden een baan langer dan 6 maanden. 21 00:00:54,800 --> 00:00:56,840 -Ik heb geweldig nieuws! -Sst! 22 00:00:57,160 --> 00:00:58,080 -(Verliezen. 23 00:00:58,400 --> 00:01:00,480 (Ik heb mijn inschrijving afgerond 24 00:01:00,800 --> 00:01:01,960 (in masteropleiding. 25 00:01:02,280 --> 00:01:03,240 (Ik ga voorbij 26 00:01:03,560 --> 00:01:05,440 (de lerarenwedstrijd 27 00:01:05,760 --> 00:01:07,480 -Dat is goed. 28 00:01:07,800 --> 00:01:09,160 -(Ik wilde het zeker weten 29 00:01:09,480 --> 00:01:13,200 (geregistreerd voordat ik je erover vertelde. Ik zal maanden moeten werken. 30 00:01:13,520 --> 00:01:15,080 (Uiteindelijk zal ik dat doen 31 00:01:15,400 --> 00:01:17,920 (om verantwoordelijkheid voor onszelf te kunnen nemen, ik en Celeste, helemaal alleen. 32 00:01:18,240 --> 00:01:20,160 Tjilpen. 33 00:01:22,280 --> 00:01:25,160 -Je ziet dat het nodig is vertrouw hem. 34 00:01:25,480 --> 00:01:28,520 Het was van haar toen ze was klein, kijk. 35 00:01:29,520 --> 00:01:51,000 ... 36 00:02:02,760 --> 00:02:04,080 -Aha, hier! -Wat? 37 00:02:04,400 --> 00:02:06,720 -Mijn grootvader had dezelfde. -Ah. 38 00:02:07,480 --> 00:02:08,760 -Kapitein. 39 00:02:09,080 --> 00:02:11,160 - Dhr. Rechter. Standvastigheid. 40 00:02:11,480 --> 00:02:12,920 - Hallo. -Een identiteit? 41 00:02:13,240 --> 00:02:14,920 -Zijn papieren zaten in zijn auto. 42 00:02:15,240 --> 00:02:17,400 -Alain Lautric, 57 jaar oud, monteur. 43 00:02:17,720 --> 00:02:19,480 Hij woont 50 km hiervandaan. 44 00:02:19,800 --> 00:02:20,960 In Sint-Victoret. 45 00:02:21,280 --> 00:02:24,440 -Familie? -Een vrouw, die gewaarschuwd was. 46 00:02:24,760 --> 00:02:27,160 Geen kinderen. We hebben het moordwapen niet. 47 00:02:27,480 --> 00:02:31,320 Gezien de heldere wond op de schedel, het is een zwaar, metalen voorwerp. 48 00:02:31,640 --> 00:02:33,600 Hij zou gisteren zijn overleden 49 00:02:33,920 --> 00:02:37,040 tussen 15.00 uur en 18.00 uur Het lichaam werd pas vanochtend gemeld, 50 00:02:37,360 --> 00:02:38,400 door een chauffeur. 51 00:02:38,720 --> 00:02:40,400 -Wat deed hij op de weg? 52 00:02:40,720 --> 00:02:43,080 zo verlaten en ver van huis? -Dat... 53 00:02:43,400 --> 00:02:46,480 We passeren zijn auto met een fijne kam. Trouwens, 54 00:02:46,800 --> 00:02:47,920 kom kijken. 55 00:02:55,280 --> 00:02:56,800 -Een dekbed, een kussen: 56 00:02:57,120 --> 00:02:58,960 lag hij in zijn auto te slapen? 57 00:02:59,280 --> 00:03:01,480 -Het lijkt erop. We hebben een thermoskan gevonden 58 00:03:01,800 --> 00:03:05,360 en een toilettas. Dat moet de verklaring zijn. 59 00:03:07,200 --> 00:03:10,280 -Een brief van een advocaat voor bemiddeling 60 00:03:10,600 --> 00:03:11,960 over een scheiding. 61 00:03:12,280 --> 00:03:14,080 -Op verzoek van mevrouw Lautric. 62 00:03:14,400 --> 00:03:16,320 -We gaan hem bezoeken. 63 00:03:17,640 --> 00:03:19,920 -En we bellen de advocaat. 64 00:03:20,240 --> 00:03:22,880 -Bedankt, kapitein. Wij houden ons op de hoogte. 65 00:03:35,840 --> 00:03:37,040 Dank u, meester. 66 00:03:37,360 --> 00:03:40,080 Wij nemen opnieuw contact met u op indien nodig. Doei. 67 00:03:40,400 --> 00:03:41,680 Blaffen. 68 00:03:42,000 --> 00:03:43,120 -DUS ? 69 00:03:43,440 --> 00:03:47,080 -Mevrouw. vroeg Lautric scheiding 5 dagen geleden. 70 00:04:00,560 --> 00:04:01,920 Is daar iemand? 71 00:04:03,960 --> 00:04:06,760 - Pardon, wij zijn vandaag gesloten. 72 00:04:07,080 --> 00:04:09,400 Ik vergat het bordje op te hangen. 73 00:04:09,720 --> 00:04:11,760 -Wij komen niet voor een storing. -Ah. 74 00:04:12,080 --> 00:04:13,000 -Rechter Delcourt. 75 00:04:13,320 --> 00:04:15,520 Mijn collega, mevrouw Meyer. -Goedemorgen. 76 00:04:15,840 --> 00:04:17,040 -Mevrouw. Lautrisch? 77 00:04:20,880 --> 00:04:24,480 -30 jaar samenwonen, besef je dat? 78 00:04:24,800 --> 00:04:26,200 Met mijn man is het... 79 00:04:26,520 --> 00:04:29,080 Het is de helft van mezelf dat ik wegga. 80 00:04:30,000 --> 00:04:32,600 -Toekomstige ex-man, als ik me niet vergis. 81 00:04:32,920 --> 00:04:33,680 -Inderdaad. 82 00:04:34,000 --> 00:04:35,600 Je bent goed op de hoogte. 83 00:04:37,760 --> 00:04:41,400 -Wat was je van plan te doen? uit de garage na uw scheiding? 84 00:04:41,720 --> 00:04:44,120 -Alain was van plan er afstand van te doen. 85 00:04:44,440 --> 00:04:46,080 Wij zouden de verkoop hebben gedeeld. 86 00:04:46,400 --> 00:04:49,640 Een handelaar kwam ons een aanbod doen. 87 00:04:52,520 --> 00:04:54,920 -Het is hier een familieaangelegenheid. 88 00:04:55,240 --> 00:04:58,280 Het was genereus van uw man omdat hij dat wil 89 00:04:58,600 --> 00:05:01,680 deel het geld. - Denk je dat ik lieg? 90 00:05:02,000 --> 00:05:03,080 Dat ik hem zou hebben vermoord 91 00:05:03,400 --> 00:05:05,480 voor een schuur 92 00:05:05,800 --> 00:05:06,960 en gereedschap? 93 00:05:09,920 --> 00:05:11,600 Weet je... 94 00:05:11,920 --> 00:05:15,440 In een paar, passie vervaagt na verloop van tijd, 95 00:05:15,760 --> 00:05:17,640 dodelijk. Maar Alain en ik, 96 00:05:17,960 --> 00:05:20,640 we hadden een enorme gehouden tederheid voor elkaar. 97 00:05:20,960 --> 00:05:23,400 Ik kan me voorstellen dat je dat niet hebt 98 00:05:23,720 --> 00:05:26,360 het geringste idee van wat 30 jaar vertegenwoordigt 99 00:05:26,680 --> 00:05:28,320 bruiloft. 100 00:05:28,640 --> 00:05:31,960 -Je hebt gelijk, ik niet jouw trouwervaring. 101 00:05:32,280 --> 00:05:35,200 Maar er zijn liefdesverhalen die slecht eindigen. 102 00:05:35,520 --> 00:05:36,880 Waarom wil je 103 00:05:37,200 --> 00:05:39,560 scheiden? -Ik was degene die contact opnam 104 00:05:39,880 --> 00:05:40,880 een advocaat. 105 00:05:41,200 --> 00:05:44,840 Maar deze scheiding, het was de beslissing van Alain. 106 00:05:49,560 --> 00:05:51,720 Hij had iemand ontmoet. 107 00:05:53,800 --> 00:05:56,520 Hij vertelde het mij een paar dagen geleden. 108 00:06:00,200 --> 00:06:02,840 Kortom, Je hebt gelijk, Alain. 109 00:06:05,400 --> 00:06:09,280 Ik, ik was tevreden van onze relatie zoals die was. 110 00:06:10,560 --> 00:06:13,120 Maar jij, je hebt de liefde niet opgegeven. 111 00:06:13,440 --> 00:06:16,080 -Jo, dat beloof ik dat ik niet had verwacht. 112 00:06:16,400 --> 00:06:17,840 Deze vrouw, 113 00:06:18,160 --> 00:06:21,440 Ze viel op mij en... -Ik wil je medelijden niet. 114 00:06:21,760 --> 00:06:25,920 Ik wil niet weten wie het is noch hoe het gebeurde. 115 00:06:28,440 --> 00:06:29,360 Alain zucht. 116 00:06:30,360 --> 00:06:33,400 -In ieder geval voor de toekomst, je hoeft je er geen zorgen over te maken. 117 00:06:33,720 --> 00:06:34,480 Wij gaan verkopen 118 00:06:34,800 --> 00:06:37,920 de garage en we delen het geld. 119 00:06:39,400 --> 00:06:41,480 -En waarom zou je dat doen? 120 00:06:42,560 --> 00:06:44,640 Je geeft zoveel om de garage. 121 00:06:44,960 --> 00:06:45,920 -Zonder jou, 122 00:06:46,240 --> 00:06:49,360 de garage zou dat niet zijn zoals vandaag. 123 00:06:50,520 --> 00:06:53,440 En ik wil om de dingen goed te doen. 124 00:06:57,240 --> 00:06:58,760 -Een laatste ding, 125 00:06:59,080 --> 00:07:00,280 Mevrouw Lautric. 126 00:07:00,600 --> 00:07:03,800 In de auto van uw man, we hebben een slaapzak gevonden, 127 00:07:04,120 --> 00:07:06,120 een kussen. Heeft hij daar geslapen? -Nee. 128 00:07:06,440 --> 00:07:07,520 Hij lag daar te slapen. 129 00:07:07,840 --> 00:07:09,840 Toen hij mij verliet, 130 00:07:10,160 --> 00:07:13,520 Alain kwam hier 's avonds terug. - Stelde je geen vragen? 131 00:07:13,840 --> 00:07:16,080 -Hij verzekerde mij dat het niet zou duren. 132 00:07:16,400 --> 00:07:18,920 Ik heb hem ten huwelijk gevraagd om naar huis terug te keren 133 00:07:19,240 --> 00:07:21,640 tijd om een oplossing te vinden. 134 00:07:21,960 --> 00:07:23,240 Hij wilde niet 135 00:07:23,560 --> 00:07:27,240 doe mij dit aan. Het was een hele man, mijn man. 136 00:07:27,560 --> 00:07:28,560 Heel direct. 137 00:07:28,880 --> 00:07:29,640 -GOED. 138 00:07:29,960 --> 00:07:32,400 Dank je voor uw medewerking. 139 00:07:32,720 --> 00:07:35,280 Ik vraag het je beschikbaar te blijven 140 00:07:35,600 --> 00:07:37,320 van gerechtigheid. 141 00:07:48,560 --> 00:07:51,280 Een bedrogen weduwe, zonder financiële activa, 142 00:07:51,600 --> 00:07:53,200 ze verzamelt motieven. 143 00:07:53,520 --> 00:07:55,440 -Ik vond het ontroerend. 144 00:07:55,760 --> 00:07:59,200 -Ze heeft je bedrogen met zijn vers ongeveer 30 jaar 145 00:07:59,520 --> 00:08:00,840 bruiloft. 146 00:08:02,040 --> 00:08:04,960 -Als ze het wilde houden haar man en zijn garage, 147 00:08:05,280 --> 00:08:08,000 de eenvoudigste was om de minnares te vermoorden. 148 00:08:08,320 --> 00:08:09,920 -Je vergeet de wrok. 149 00:08:10,240 --> 00:08:13,240 We weten niet of haar man dat wilde verkoop en deel het bedrag. 150 00:08:13,560 --> 00:08:15,440 -Je moet de dealer bellen. 151 00:08:15,760 --> 00:08:17,520 -Nadia zal het controleren 152 00:08:17,840 --> 00:08:20,680 zijn schema en doorzoek de garage. 153 00:08:29,040 --> 00:08:30,600 -Nee, we zien het later wel 154 00:08:30,920 --> 00:08:33,800 voor uw bedrijf, geen tijd. -Dat is goed, 155 00:08:34,120 --> 00:08:35,040 wij ook niet. 156 00:08:37,040 --> 00:08:38,160 -Nee, maar... 157 00:08:38,480 --> 00:08:41,240 Ik heb echt haast, Ik heb een afspraak. 158 00:08:41,560 --> 00:08:43,080 -Ja, zo lijkt het. 159 00:08:44,600 --> 00:08:47,760 -Het is geen geheim, Ik heb een ontmoeting met Milena 160 00:08:48,080 --> 00:08:50,480 om het contract te ondertekenen vanuit ons appartement. 161 00:08:50,800 --> 00:08:51,760 We gaan samenwonen. 162 00:08:52,080 --> 00:08:54,720 - Uitstekend nieuws, gefeliciteerd. 163 00:08:55,040 --> 00:08:57,120 Een klop op haar of de mijne, 164 00:08:57,440 --> 00:08:59,200 wij zijn de leeftijd gepasseerd. -Dit is fase 2. 165 00:08:59,520 --> 00:09:01,120 -Fase 2? 166 00:09:01,440 --> 00:09:04,400 -Die van diepvriesmaaltijden, de schreeuwwedstrijden op het plein 167 00:09:04,720 --> 00:09:07,600 in bed, sokken die rondslingeren. 168 00:09:07,920 --> 00:09:08,960 -Ik begrijp het niet, 169 00:09:09,280 --> 00:09:11,680 over welke sokken heb je het? 170 00:09:12,000 --> 00:09:14,320 -Ik bedoel dat dit het einde is van de romance 171 00:09:14,640 --> 00:09:16,120 en het begin van eentonigheid 172 00:09:16,440 --> 00:09:19,280 van het dagelijks leven. -De eentonigheid van het dagelijks leven? 173 00:09:21,320 --> 00:09:23,480 -Goed ! Vergeet wat ik zei. 174 00:09:23,800 --> 00:09:26,200 Ga naar uw afspraak. 175 00:09:26,520 --> 00:09:28,480 Laat Milena niet wachten. 176 00:09:29,360 --> 00:09:30,400 -Ja, ja. 177 00:09:33,200 --> 00:09:34,200 Ja, 178 00:09:34,520 --> 00:09:35,600 Ik ga. 179 00:09:40,240 --> 00:09:41,760 -Hij heeft niets gedaan 180 00:09:42,080 --> 00:09:43,640 aan zijn haar? 181 00:09:43,960 --> 00:09:45,320 -Een kleurstof? 182 00:09:47,040 --> 00:09:50,880 -Je overdrijft, ik heb het niet gebroken, het was een grap. 183 00:09:51,200 --> 00:09:53,640 -Inderdaad, hij vond het erg grappig. 184 00:09:53,960 --> 00:09:56,880 -Mijn vader leefde niet als koppel voor een lange tijd, 185 00:09:57,200 --> 00:09:58,880 Ik waarschuw hem. 186 00:09:59,200 --> 00:10:02,320 - Hem waarschuwen? Je vader is geen kind meer, 187 00:10:02,640 --> 00:10:03,760 Meneer Rechter. 188 00:10:04,080 --> 00:10:05,400 Het ligt niet zozeer aan jou 189 00:10:05,720 --> 00:10:07,800 die huwelijksproblemen zou hebben, 190 00:10:08,120 --> 00:10:08,880 nee? 191 00:10:09,200 --> 00:10:10,200 -Nee. 192 00:10:12,600 --> 00:10:15,320 Het is gewoon dat sindsdien dat Solène is geworden 193 00:10:15,640 --> 00:10:17,200 bemiddelaar van gerechtigheid, 194 00:10:17,520 --> 00:10:20,480 ze werkt als een gek. Ik ben blij voor haar. 195 00:10:20,800 --> 00:10:23,440 Na al zijn inspanningen opnieuw converteren. 196 00:10:24,240 --> 00:10:25,240 -Maar... ? 197 00:10:25,560 --> 00:10:27,040 -Maar nu, 198 00:10:27,360 --> 00:10:29,520 het is metro, werk, slaap. 199 00:10:29,840 --> 00:10:33,040 We praten alleen over zijn zaken. -En niet die van jou. 200 00:10:33,360 --> 00:10:35,880 Maar dit is allemaal normaal. 201 00:10:36,200 --> 00:10:38,400 Ze moet zichzelf bewijzen, 202 00:10:38,720 --> 00:10:41,040 het is zijn nieuwe baan. Met de tijd, 203 00:10:41,360 --> 00:10:42,440 het zal voorbijgaan. 204 00:10:42,760 --> 00:10:43,880 - Geloof je? -Ja. 205 00:10:44,200 --> 00:10:45,160 Laten we het noemen 206 00:10:45,480 --> 00:10:46,560 fase 3. 207 00:10:48,120 --> 00:10:49,880 -Hoe lang duurt het? 208 00:10:50,200 --> 00:10:53,560 -Met Barth, wij zijn 20, 25... 30 jaar oud! 209 00:10:53,880 --> 00:10:55,680 -Het is bemoedigend. -Ja. 210 00:11:00,400 --> 00:11:01,480 -Ah, Constance! 211 00:11:01,800 --> 00:11:03,640 Het is voor de buurtbijeenkomst, 212 00:11:03,960 --> 00:11:04,720 deze avond. 213 00:11:05,040 --> 00:11:08,880 Wij moeten samen staan. Het gaat warmer worden over het plein. Wij tellen 214 00:11:09,200 --> 00:11:12,240 op u, meneer Judge. -Hij woont niet in onze omgeving. 215 00:11:12,560 --> 00:11:15,120 Ons plein interesseert hem niet. -Het is belangrijk. 216 00:11:15,440 --> 00:11:17,720 Ik zal het uitleggen. Naast ons, 217 00:11:18,040 --> 00:11:21,640 we hebben een prachtig plein. Het gemeentehuis wil het transformeren 218 00:11:21,960 --> 00:11:24,720 op de parkeerplaats om het gemakkelijker te maken toegang tot de prefectuur. 219 00:11:25,040 --> 00:11:25,880 -Je bent er tegen. 220 00:11:26,200 --> 00:11:29,040 -Ik ga niet wandelen mijn zoon op de parkeerplaats! 221 00:11:29,360 --> 00:11:33,200 -Nee, maar ik kan het me voorstellen dat het stadhuis wil ontwikkelen 222 00:11:33,520 --> 00:11:34,920 nog een vierkant. -1 km afstand 223 00:11:35,240 --> 00:11:36,280 van het bestaande! 224 00:11:36,600 --> 00:11:38,040 -Het is zover' 225 00:11:38,360 --> 00:11:40,800 om de pil te laten slikken. Is dat oké? 226 00:11:41,120 --> 00:11:41,880 -Nadia moet 227 00:11:42,200 --> 00:11:43,120 kom daar? 228 00:11:43,440 --> 00:11:45,800 -Nogal. Nu elk moment. 229 00:11:46,120 --> 00:11:48,160 - Zullen we er later over praten? 230 00:11:48,480 --> 00:11:49,560 -Dus. -Ja. 231 00:11:51,480 --> 00:11:55,760 -Dus. 232 00:11:56,080 --> 00:11:57,160 - Oké. 233 00:11:58,080 --> 00:11:59,120 Oké, bedankt. 234 00:12:00,640 --> 00:12:01,440 -Ja ? 235 00:12:01,760 --> 00:12:03,960 -Ik heb het net gehad de handelaar. 236 00:12:04,280 --> 00:12:07,120 Hij heeft wel een bod gedaan om de garage te kopen, 237 00:12:07,440 --> 00:12:09,400 maar tegen een lage prijs. 238 00:12:09,720 --> 00:12:10,960 Zijn land was geclassificeerd 239 00:12:11,280 --> 00:12:13,520 in overstromingsgebieden. -De verkoop zou niets opleveren 240 00:12:13,840 --> 00:12:14,920 gerapporteerd aan mevrouw Lautric. 241 00:12:15,240 --> 00:12:16,920 -En zijn alibi? 242 00:12:17,240 --> 00:12:19,880 -Een bezoek van een verwarmingsmonteur en een cliënt. 243 00:12:20,200 --> 00:12:21,560 Ik zal het controleren, ik zeg het je. 244 00:12:21,880 --> 00:12:24,200 Wij kraakten de telefoon van het slachtoffer. 245 00:12:24,520 --> 00:12:26,320 We hebben sms-berichten gevonden 246 00:12:26,640 --> 00:12:28,040 ondubbelzinnig. 247 00:12:28,360 --> 00:12:30,720 -Hij heeft een minnares. -Hm. 248 00:12:31,040 --> 00:12:32,920 -Annie Leclerc. 58 jaar oud. 249 00:12:33,240 --> 00:12:34,400 Stewardess 250 00:12:34,720 --> 00:12:35,600 met pensioen. 251 00:12:35,920 --> 00:12:38,480 Ze leeft een paar kilometer van de garage. 252 00:12:38,800 --> 00:12:39,560 -Praktisch. 253 00:12:39,880 --> 00:12:43,280 Hij lag echter te slapen in haar garage en niet thuis. 254 00:12:43,600 --> 00:12:46,240 -Ze zal het ons uitleggen. Breng haar op de hoogte van onze aankomst. 255 00:12:46,560 --> 00:12:47,760 - Meteen. 256 00:12:54,680 --> 00:12:57,160 -Vliegtuigen, het is een familiepassie. 257 00:12:57,480 --> 00:13:00,240 Mijn man was dat luchtvaart schilder. Hij is dood 258 00:13:00,560 --> 00:13:01,840 15 jaar geleden. 259 00:13:05,840 --> 00:13:07,920 -Is hij uw zoon? -Adriaan. 260 00:13:08,240 --> 00:13:11,480 Hij maakte onze droom waar, piloot worden. 261 00:13:12,960 --> 00:13:15,640 Roger zou zo trots zijn geweest. 262 00:13:17,600 --> 00:13:19,760 Roger, nu Alain. 263 00:13:20,080 --> 00:13:22,440 -Dus je bevestigt het aan ons 264 00:13:22,760 --> 00:13:25,400 dat je had een affaire met Alain Lautric. 265 00:13:25,720 --> 00:13:27,360 -Voor 6 maanden. 266 00:13:27,680 --> 00:13:30,760 Ik kwam hem onderweg tegen mijn auto laten repareren. 267 00:13:31,080 --> 00:13:32,320 Wij vonden elkaar leuk 268 00:13:32,640 --> 00:13:34,360 onmiddellijk. 269 00:13:34,680 --> 00:13:36,640 -Liefde op het eerste gezicht. 270 00:13:36,960 --> 00:13:40,520 - Moeilijk te geloven op onze leeftijd. En toch was dat het. 271 00:13:40,840 --> 00:13:43,360 We lachten als kinderen. 272 00:13:43,680 --> 00:13:45,240 -Wist je dat hij getrouwd was? 273 00:13:45,560 --> 00:13:46,600 -Natuurlijk. 274 00:13:46,920 --> 00:13:48,560 Hij heeft het nooit voor mij verborgen gehouden. 275 00:13:48,880 --> 00:13:52,480 Dit soort bijeenkomsten, wij doen geen 50 276 00:13:52,800 --> 00:13:53,800 in een leven. 277 00:13:54,120 --> 00:13:55,440 -Je hebt hem geduwd 278 00:13:55,760 --> 00:13:57,600 zijn vrouw verlaten? -Nee. 279 00:13:58,320 --> 00:13:59,120 Hij was het. 280 00:13:59,440 --> 00:14:01,880 Hij zei dat hij dat was een man met één vrouw. 281 00:14:02,200 --> 00:14:04,640 5 dagen geleden vertelde hij het mij dat hij haar had verlaten. 282 00:14:04,960 --> 00:14:06,400 -Sindsdien woonde hij hier? 283 00:14:06,720 --> 00:14:09,560 -Nee, nog niet. Ik had tijd nodig. 284 00:14:09,880 --> 00:14:11,560 We vergeten hoe we moeten leven 285 00:14:11,880 --> 00:14:13,640 als koppel. Wij hadden besloten 286 00:14:13,960 --> 00:14:15,360 dat hij hier snel naartoe verhuist. 287 00:14:15,680 --> 00:14:18,000 -Wat deed je gistermiddag, 288 00:14:18,320 --> 00:14:19,480 Mevrouw Leclerc? 289 00:14:19,800 --> 00:14:20,600 -Niets. 290 00:14:20,920 --> 00:14:22,360 Ik was hier. 291 00:14:22,680 --> 00:14:23,880 Er komt iemand binnen. 292 00:14:26,840 --> 00:14:28,120 Adriaan! -Mama ! 293 00:14:31,680 --> 00:14:33,040 -Het komt goed, toch? 294 00:14:36,440 --> 00:14:37,960 -Ik ben Boris Delcourt, 295 00:14:38,280 --> 00:14:40,480 onderzoeksrechter. Constance Meijer. 296 00:14:40,800 --> 00:14:42,160 De dood onderzocht 297 00:14:42,480 --> 00:14:45,160 van je moeders vriendin. -Ik reken op je. 298 00:14:45,480 --> 00:14:49,160 Alain, dat was het Het zonnestraaltje van mama. 299 00:14:49,480 --> 00:14:51,800 -Kunnen we even met je praten? 300 00:14:52,120 --> 00:14:53,880 -Natuurlijk. Volg mij. 301 00:15:04,240 --> 00:15:05,280 -Het is hier 302 00:15:05,600 --> 00:15:08,560 dat je slaapt? -Ja. Ik ben hier niet vaak. 303 00:15:08,880 --> 00:15:11,720 Naast de stapelbedden op lange afstanden, 304 00:15:12,040 --> 00:15:13,680 het is een grote luxe. 305 00:15:14,000 --> 00:15:14,880 Binnenkomen. 306 00:15:16,400 --> 00:15:19,280 15 jaar lang, mijn moeder heeft niemand ontmoet. 307 00:15:19,600 --> 00:15:21,320 Ik zag mezelf niet haar alleen laten. 308 00:15:21,640 --> 00:15:22,840 -Natuurlijk. 309 00:15:23,160 --> 00:15:26,160 Je had een goede relatie met zijn metgezel? 310 00:15:26,480 --> 00:15:27,320 -Ja. 311 00:15:27,640 --> 00:15:29,880 Alain leek een goede kerel te zijn. 312 00:15:30,200 --> 00:15:32,000 Hij zorgde voor moeder, 313 00:15:32,320 --> 00:15:35,040 dat was het belangrijkste. -Hij zou hier gaan wonen. 314 00:15:35,360 --> 00:15:39,360 Je zou niet te veel zijn geweest? -Ik zou van de gelegenheid gebruik hebben gemaakt 315 00:15:39,680 --> 00:15:42,200 eindelijk mijn onafhankelijkheid. Ik verliet mijn moeder 316 00:15:42,520 --> 00:15:43,960 in goede handen. 317 00:15:44,280 --> 00:15:46,560 -Je zult leven in deze villa? 318 00:15:46,880 --> 00:15:48,720 -Ik koop het. 319 00:15:49,040 --> 00:15:51,840 Ik, ik heb het niet nodig al deze luxe, maar... 320 00:15:52,160 --> 00:15:53,080 Rebecca vindt het geweldig. 321 00:15:53,400 --> 00:15:56,160 -Rebecca? Is dit uw partner? 322 00:15:56,480 --> 00:15:58,960 -Ja. Stewardess. Zoals mijn moeder. 323 00:15:59,280 --> 00:16:03,480 Het maakt je aan het lachen, maar tenminste we zullen gespreksonderwerpen hebben 324 00:16:03,800 --> 00:16:04,800 ons hele leven. 325 00:16:05,120 --> 00:16:06,760 -Waar was je gisteren? 326 00:16:07,080 --> 00:16:09,440 middag, meneer Leclerc? -In Dakar. 327 00:16:09,760 --> 00:16:12,280 In een grillrestaurant naast de luchthaven. 328 00:16:12,600 --> 00:16:14,760 Ik maak altijd gebruik van tussenstops 329 00:16:15,080 --> 00:16:17,200 ademen de sfeer van de steden. 330 00:16:17,520 --> 00:16:20,840 Ik heb de kans om te reizen, dus je kunt er net zo goed van profiteren. 331 00:16:21,160 --> 00:16:23,400 -Is er carnaval in Dakar? 332 00:16:23,720 --> 00:16:25,400 -Waarvoor? 333 00:16:25,720 --> 00:16:27,200 -Je hebt spoelen 334 00:16:27,520 --> 00:16:30,040 in het haar. -Ah! Het is vervelend, 335 00:16:30,360 --> 00:16:32,360 deze dingen blijven overal plakken. 336 00:16:32,680 --> 00:16:35,320 Op de terugweg vierden we feest pensioen 337 00:16:35,640 --> 00:16:37,920 van een rentmeester. Maar wees stil, dat zou niemand moeten doen 338 00:16:38,240 --> 00:16:40,920 weet dat de piloten feestje halverwege de vlucht. 339 00:16:41,240 --> 00:16:44,280 -Hij komt hier niet weg. Dank u, meneer Leclerc. 340 00:16:44,600 --> 00:16:46,360 -Ik ben het die je bedankt. 341 00:16:46,680 --> 00:16:48,000 -Doei. -Doei. 342 00:16:48,320 --> 00:16:50,520 - Tot nu toe lijkt alles in orde. 343 00:16:50,840 --> 00:16:52,320 -Te veel. Het irriteert mij. 344 00:16:52,640 --> 00:16:54,960 Tussen een bedrogen vrouw niet boos, 345 00:16:55,280 --> 00:16:57,600 een grootmoedige minnares, een perfecte zoon... 346 00:16:57,920 --> 00:17:00,560 En toch werd Lautric vermoord. -Ja, 347 00:17:00,880 --> 00:17:03,200 maar hij had kunnen vallen op een onevenwichtig persoon. 348 00:17:03,520 --> 00:17:06,720 Het kan iedereen zijn. -Wachten op identificatie 349 00:17:07,040 --> 00:17:09,720 "iedereen", we moeten het aan Nadia vragen 350 00:17:10,040 --> 00:17:12,840 om de twee vrouwen te onderzoeken. Het is te mooi 351 00:17:13,160 --> 00:17:14,680 eerlijk gezegd, dat allemaal. 352 00:17:15,000 --> 00:17:17,120 -Je hebt gelijk. Ik bel Nadia. 353 00:17:17,440 --> 00:17:20,120 We verliezen niets door een beetje te graven. 354 00:17:25,640 --> 00:17:26,720 -Oké dan? 355 00:17:27,040 --> 00:17:29,960 - "Secularisme op school". -Hm. 356 00:17:30,280 --> 00:17:33,040 -"Promotie van de gelijkheid tussen meisjes en jongens. 357 00:17:33,360 --> 00:17:35,200 -Dat is goed. -Hm. 358 00:17:35,520 --> 00:17:38,200 -Conjuncties van ondergeschiktheid, ik haatte het. 359 00:17:38,520 --> 00:17:39,760 Het doet me denken aan Madame Troulet. 360 00:17:40,080 --> 00:17:42,520 -Mevr. Troulet? - Leuk, maar ik altijd 361 00:17:42,840 --> 00:17:45,760 gehate voegwoorden van ondergeschiktheid! 362 00:17:46,080 --> 00:17:48,280 -Je verrast mij. -Het maakt geen geluid. 363 00:17:48,600 --> 00:17:50,360 Zij zullen het project aanvaarden, 364 00:17:50,680 --> 00:17:51,760 Ik zeg het je. 365 00:17:52,080 --> 00:17:54,280 Mijn rapport? Ja, hij is klaar. 366 00:17:54,600 --> 00:17:56,440 Ja natuurlijk. Akkoord. 367 00:17:56,760 --> 00:17:59,880 Tot snel, meneer de burgemeester. -Alles in orde? 368 00:18:00,200 --> 00:18:03,640 -De burgemeester maakt zich zorgen van het plein omgevormd tot parkeerplaats. 369 00:18:03,960 --> 00:18:05,560 De buurtbewoners raken geïrriteerd. 370 00:18:05,880 --> 00:18:08,440 -Er is iets om enthousiast over te zijn. Het begint nog maar net! 371 00:18:08,760 --> 00:18:10,040 - Waarom zeg je dat? 372 00:18:11,720 --> 00:18:12,800 O nee! 373 00:18:13,120 --> 00:18:15,200 Vertel me niet dat jij dat ook doet! -Nou nee! 374 00:18:15,520 --> 00:18:17,520 Waarom zou ik een vierkant verdedigen? 375 00:18:17,840 --> 00:18:20,240 waar we elkaar kunnen ontmoeten in harmonie met de natuur!? 376 00:18:20,560 --> 00:18:21,760 -De bouwvergunning 377 00:18:22,080 --> 00:18:23,880 werd geaccepteerd! Hoe doe ik het? 378 00:18:24,200 --> 00:18:27,400 -Ik blijf thuis en toespraken schrijven, dat is prima 379 00:18:27,720 --> 00:18:30,560 verander de wereld! -Je hebt je baby en je studie. 380 00:18:30,880 --> 00:18:32,160 Ga jij ook campagne voeren? 381 00:18:32,480 --> 00:18:33,960 -Moeder zijn is verboden 382 00:18:34,280 --> 00:18:37,440 oorzaken verdedigen? -Hé, vader en dochter! 383 00:18:37,760 --> 00:18:39,560 Kunnen we rustig praten? 384 00:18:39,880 --> 00:18:41,120 -Ik ga. 385 00:18:41,440 --> 00:18:43,400 Ik heb mijn buurtbijeenkomst. 386 00:18:44,320 --> 00:18:47,960 -Het wordt daar heel zwaar. -Hij probeert je te vereenvoudigen 387 00:18:48,280 --> 00:18:50,360 het leven is alles. -Nee ! Hij is bang 388 00:18:50,680 --> 00:18:54,000 dat ik er niet uit kom omdat ik een zwakke vrouw ben 389 00:18:54,320 --> 00:18:56,640 en alleen. -Het is normaal, jij bent zijn dochter. 390 00:18:56,960 --> 00:18:59,760 Er is weinig bekend over het verhaal van Céleste. 391 00:19:00,080 --> 00:19:01,440 Je vader dus 392 00:19:01,760 --> 00:19:05,240 er worden films gemaakt. -Maar ik ben geen kind meer. 393 00:19:05,560 --> 00:19:09,200 -Voor ouders, kinderen blijven hun hele leven baby's, 394 00:19:09,520 --> 00:19:11,360 zo is het. Waar waren wij? 395 00:19:11,680 --> 00:19:12,440 Zucht. 396 00:19:12,760 --> 00:19:14,440 -"Promotie van de gelijkheid tussen meisjes en jongens. 397 00:19:14,760 --> 00:19:17,360 -Daar is ook werk. Kom op! 398 00:19:25,640 --> 00:19:26,520 -Goedenavond. 399 00:19:36,560 --> 00:19:38,760 -Luister hiernaar. Een jongere op een scooter, 400 00:19:39,080 --> 00:19:41,880 te hard rijden, brak een vrouwenspiegel. 401 00:19:42,200 --> 00:19:44,280 Ze zou haar dochter neerleggen 402 00:19:44,600 --> 00:19:47,800 in de auto, en de man bijna de kinderwagen verpletterd. 403 00:19:48,120 --> 00:19:49,880 De moeder was het daarmee eens 404 00:19:50,200 --> 00:19:54,280 geen klacht in te dienen als de jongere zich ertoe verbindt te handhaven 405 00:19:54,600 --> 00:19:56,920 een jaar lang zijn tuin. -Goed gedaan. 406 00:19:57,880 --> 00:20:00,760 Ze kunnen je bedanken beide. 407 00:20:02,720 --> 00:20:04,000 -Nee, wacht! 408 00:20:04,320 --> 00:20:07,200 Ik heb hier werk te doen. Morgen heb ik een afspraak 409 00:20:07,520 --> 00:20:10,160 met twee bedrijfsleiders in conflict. 410 00:20:12,880 --> 00:20:16,680 Als je een kind wilt, moet dat dat we af en toe proberen. 411 00:20:17,000 --> 00:20:19,720 Anders redden we het niet. -We hebben de tests gedaan. 412 00:20:20,040 --> 00:20:23,080 Wij hebben geen problemen om het te hebben, het is enorm. 413 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 -Dus er is meer aan de hand! 414 00:20:27,320 --> 00:20:28,080 -Ja. 415 00:20:28,400 --> 00:20:30,440 Maar wel in ons eigen tempo. 416 00:20:36,480 --> 00:20:39,800 - Nou, goed gedaan. Ik ga een aperitief nemen. 417 00:20:42,320 --> 00:20:43,560 -Ik wil 418 00:20:43,880 --> 00:20:45,240 ook een drankje. 419 00:21:02,680 --> 00:21:05,120 -Dus dit appartement, is het ondertekend? 420 00:21:05,440 --> 00:21:06,200 -Ja. 421 00:21:06,520 --> 00:21:07,640 Wij verhuizen morgen. 422 00:21:07,960 --> 00:21:10,440 Zij en ik niet het soort om in slaap te vallen 423 00:21:10,760 --> 00:21:13,360 in onze Charentaises. Het bewijs vanavond... 424 00:21:13,680 --> 00:21:15,440 Ik bied hem een nacht aan 425 00:21:15,760 --> 00:21:18,480 in een Oezbeekse yurt midden in een boerderij 426 00:21:18,800 --> 00:21:20,600 kamelen. -In Marseille? 427 00:21:20,920 --> 00:21:23,720 -Uiteraard in Marseille. Opmerkingen 428 00:21:24,040 --> 00:21:25,760 zijn dithyrambisch. 429 00:21:26,080 --> 00:21:28,680 Gegarandeerde verandering van omgeving. -Ah! Geen behoefte 430 00:21:29,000 --> 00:21:30,840 ver gaan avontuur te vinden. 431 00:21:31,160 --> 00:21:32,000 -Precies. 432 00:21:32,320 --> 00:21:33,720 Neem wat zaad. 433 00:21:34,040 --> 00:21:37,120 -Ik zal het proberen, meneer de aanklager. Ik zal het proberen. 434 00:21:37,440 --> 00:21:38,200 -Ah. 435 00:21:45,880 --> 00:21:47,000 -Ah, Constance! 436 00:21:47,320 --> 00:21:49,560 We hebben je gemist gisteravond. -Mij ? 437 00:21:49,880 --> 00:21:52,840 -Ja, tijdens de bijeenkomst buurt. Een ramp. 438 00:21:53,160 --> 00:21:54,760 De burgemeester was onbuigzaam. 439 00:21:55,080 --> 00:21:57,120 En uw man heeft ons niet geholpen. 440 00:21:57,440 --> 00:22:00,240 Vertel mij eens, Bart, hij verdedigt het project niet, 441 00:22:00,560 --> 00:22:03,160 toch? -Geen keus, bij het gemeentehuis. 442 00:22:03,480 --> 00:22:04,640 Ik had geen tijd 443 00:22:04,960 --> 00:22:06,360 om in dit bestand te duiken. -Oh? 444 00:22:06,680 --> 00:22:10,080 Dat zou je moeten doen. Je zou het zien dat uw man niet de ware is 445 00:22:10,400 --> 00:22:11,360 dat jij gelooft. 446 00:22:16,160 --> 00:22:17,400 -Is er iets nieuws? 447 00:22:17,720 --> 00:22:18,760 -Ja. Ik heb het gecontroleerd 448 00:22:19,080 --> 00:22:21,960 de agenda van de verdachten. Voor Joséphine Lautric, 449 00:22:22,280 --> 00:22:23,920 de middag van de moord, 450 00:22:24,240 --> 00:22:26,680 ze ontving een verwarmingsingenieur en een klant. 451 00:22:27,000 --> 00:22:28,720 De verwarmingsmonteur vertrok om 16.00 uur. 452 00:22:29,040 --> 00:22:30,760 De klant arriveerde om 16.30 uur. 453 00:22:31,080 --> 00:22:34,680 Ze vertrok om 17.30 uur. -Daar had hij nog 30 minuten de tijd voor 454 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 50 km, dood haar man en kom terug. 455 00:22:37,320 --> 00:22:40,280 Ze heeft dus een alibi. -En Annie Leclerc? 456 00:22:40,600 --> 00:22:42,360 -Ik heb de rekeningafschriften 457 00:22:42,680 --> 00:22:44,280 van het slachtoffer en mevrouw Leclerc. 458 00:22:44,600 --> 00:22:46,720 Maandenlang waren ze onderweg 459 00:22:47,040 --> 00:22:51,000 Dinsdag en vrijdag in restaurant L'Etoile de mer. 460 00:22:51,320 --> 00:22:54,160 Behalve dat voor een week, niets meer. 461 00:22:54,480 --> 00:22:57,280 - Precies op tijd waar Alain zijn vrouw achterliet. 462 00:22:57,600 --> 00:23:01,560 Zouden de geliefden dat geweest zijn? getroffen door eentonigheid 463 00:23:01,880 --> 00:23:03,760 elke dag? -Waarom niet? 464 00:23:04,080 --> 00:23:07,480 -Ik weet niet waar je het over hebt, maar als je geïnteresseerd bent, 465 00:23:07,800 --> 00:23:10,040 Ik ging in het betreffende restaurant. 466 00:23:10,360 --> 00:23:11,280 -Ah. En... ? 467 00:23:11,600 --> 00:23:15,520 - De ober zei van wel ging slecht, hun laatste diner. 468 00:23:15,840 --> 00:23:18,640 Alain vertrok voor het einde en Annie vertelde het hem 469 00:23:18,960 --> 00:23:21,320 dat het beter was laat ze het daar maar laten. 470 00:23:21,640 --> 00:23:23,480 -Ik zei dat er een wolf was. 471 00:23:23,800 --> 00:23:24,560 -Goed punt. 472 00:23:24,880 --> 00:23:26,240 Roep haar op, kapitein. 473 00:23:26,560 --> 00:23:27,480 -Natuurlijk. 474 00:23:29,960 --> 00:23:32,400 -Ik ben niet erg trots op mezelf. 475 00:23:32,720 --> 00:23:35,080 Ik heb mezelf een beetje meegesleept die avond. 476 00:23:35,400 --> 00:23:38,840 -Dat kan leg ons eens uit waarom? 477 00:23:39,160 --> 00:23:40,360 -Alain was jaloers. 478 00:23:40,680 --> 00:23:44,440 Zodra ik vriendelijk was met een man vatte hij het slecht op. 479 00:23:45,680 --> 00:23:47,680 In het restaurant gaf hij mij de schuld 480 00:23:48,000 --> 00:23:49,680 voor het inschakelen van de server. 481 00:23:50,000 --> 00:23:52,360 Een jongen van de leeftijd van mijn zoon. 482 00:23:52,680 --> 00:23:55,640 -En je had ruzie. -Dat heb ik hem verteld 483 00:23:55,960 --> 00:23:59,800 als dat is hoe hij bewees zijn liefde, ik wilde meer. 484 00:24:00,880 --> 00:24:02,920 Hij verliet het restaurant. 485 00:24:03,240 --> 00:24:05,800 -Je hebt deze aflevering voor ons verborgen. 486 00:24:06,120 --> 00:24:08,480 -Voor mij, het was een kleine ruzie. 487 00:24:08,800 --> 00:24:13,040 Mijn woorden overtroffen mijn gedachten. We gingen ons verzoenen. 488 00:24:13,360 --> 00:24:16,120 -Echter, volgens wat ik voor mijn ogen heb, 489 00:24:16,440 --> 00:24:19,960 Alain heeft geprobeerd contact met je op te nemen herhaaldelijk 490 00:24:20,280 --> 00:24:22,600 na deze avond. Zonder resultaat. 491 00:24:22,920 --> 00:24:25,320 -Ik wilde hem aan het denken zetten. 492 00:24:25,640 --> 00:24:28,760 Zet een beetje afstand een paar dagen. 493 00:24:29,080 --> 00:24:31,320 Maar ik was van plan hem terug te bellen. 494 00:24:32,360 --> 00:24:33,920 En dan... 495 00:24:35,280 --> 00:24:38,280 -Ik heb een andere hypothese, Mevrouw Leclerc. 496 00:24:38,600 --> 00:24:42,000 Alain Lautric, die komt om zijn vrouw voor jou achter te laten, 497 00:24:42,320 --> 00:24:44,040 geeft uw breuk niet toe. 498 00:24:45,680 --> 00:24:48,320 Hij vervolgde om je te overspoelen met telefoontjes. 499 00:24:48,640 --> 00:24:50,960 Om jou aan te doen allerlei verwijten. 500 00:24:51,280 --> 00:24:53,360 Je voelt je lastiggevallen. 501 00:24:53,680 --> 00:24:55,200 Je kunt het niet meer aan. 502 00:24:55,520 --> 00:24:58,080 Jij beslist om dingen duidelijk te maken, 503 00:24:58,400 --> 00:25:01,120 voor eens en altijd. Je ziet jezelf. 504 00:25:01,440 --> 00:25:05,440 Maar in de auto, de verklaring degenereert. 505 00:25:05,760 --> 00:25:09,800 -Ik ben niet weggegaan mijn huis die middag. 506 00:25:10,120 --> 00:25:12,600 -Maar niemand kan dit niet bevestigen. 507 00:25:13,640 --> 00:25:15,360 -Als je het zo opvat, 508 00:25:15,680 --> 00:25:18,360 Ik heb niets meer te verklaren. 509 00:25:20,360 --> 00:25:24,400 -Ik zal je vragen te blijven ter beschikking van justitie, 510 00:25:24,720 --> 00:25:25,480 Mevrouw Leclerc. 511 00:25:27,560 --> 00:25:31,280 -Ik kan me Lautric moeilijk voorstellen gewelddadig, ziekelijk jaloers. 512 00:25:31,600 --> 00:25:35,120 Het is niet het portret dat zijn vrouw ons heeft geleerd. 513 00:25:35,440 --> 00:25:37,240 -Hij was anders met haar. 514 00:25:37,560 --> 00:25:39,640 Passie niet altijd opvallen 515 00:25:39,960 --> 00:25:42,320 het beste van onszelf. - Jij spreekt 516 00:25:42,640 --> 00:25:44,640 willens en wetens? -Nou... 517 00:25:44,960 --> 00:25:46,400 Nadia heeft de grenzen 518 00:25:46,720 --> 00:25:47,920 telefoons. 519 00:25:48,240 --> 00:25:50,320 - Blijkbaar Annie Leclerc 520 00:25:50,640 --> 00:25:51,600 bewoog bijna niet 521 00:25:51,920 --> 00:25:54,200 vanuit zijn huis in de laatste dagen. 522 00:25:54,520 --> 00:25:56,400 Of op een beperkt gebied. 523 00:25:56,720 --> 00:25:59,760 Daar is de grens van het slachtoffer. Garage, huis, 524 00:26:00,080 --> 00:26:03,160 huis van de minnares, enz. 525 00:26:03,480 --> 00:26:04,360 En daar, 526 00:26:04,680 --> 00:26:07,560 de grenzen zijn veel uitgebreider. 527 00:26:07,880 --> 00:26:10,000 Dit is van de afgelopen 5 dagen. 528 00:26:10,320 --> 00:26:12,400 - Sinds zijn ruzie in het restaurant met Annie. 529 00:26:12,720 --> 00:26:15,480 -Hij veranderde zijn gewoonten. Jij zag het 530 00:26:15,800 --> 00:26:18,160 de plaatsen? -Ik heb een tekort aan personeel 531 00:26:18,480 --> 00:26:20,360 overal tegelijk zijn. 532 00:26:20,680 --> 00:26:22,960 -Wat als we de grenzen zouden delen? 533 00:26:23,280 --> 00:26:24,800 Dat vertelt je, een roadtrip, 534 00:26:25,120 --> 00:26:26,840 Meneer Rechter? -Eh... 535 00:26:29,040 --> 00:26:31,520 Daar gaan we het open landschap in. 536 00:26:31,840 --> 00:26:35,360 -Dit is waar de laptop van Alain beperkt de dag ervoor de dag ervoor 537 00:26:35,680 --> 00:26:37,160 van zijn dood. 538 00:26:37,480 --> 00:26:38,920 -Het is aan de linkerkant, daar. 539 00:26:40,840 --> 00:26:42,560 Waar hoop je op? 540 00:26:42,880 --> 00:26:45,880 Ontmoet de geest van Lautric wie zal het ons openbaren 541 00:26:46,200 --> 00:26:47,800 de identiteit van de moordenaar? 542 00:26:49,240 --> 00:26:50,480 Gaan we daar stoppen? 543 00:26:50,800 --> 00:26:53,520 Het is een begraafplaats. -Dit is waar we het meeste hebben 544 00:26:53,840 --> 00:26:56,160 kans om een geest tegen te komen. 545 00:26:56,480 --> 00:26:57,680 Daar zitten we goed. 546 00:27:06,240 --> 00:27:07,000 Klok. 547 00:27:07,320 --> 00:27:10,440 -Ik dacht dat je ging Onderzoek alle graven. 548 00:27:10,760 --> 00:27:13,800 Wat zegt de bewaker? -Hij herinnert zich Lautric niet. 549 00:27:14,120 --> 00:27:16,280 Maar hij deed een dutje! 550 00:27:16,600 --> 00:27:19,760 Ik heb het register begraafplaats percelen. 551 00:27:24,240 --> 00:27:26,160 -Is er niet de naam Lautric? 552 00:27:26,480 --> 00:27:27,400 -Nee. 553 00:27:27,720 --> 00:27:32,080 -Hij had hierheen kunnen komen een overleden vriend bezoeken. 554 00:27:32,400 --> 00:27:35,000 Wij gaan niet bezuinigen alle namen van de begraafplaats! 555 00:27:35,320 --> 00:27:36,680 -Ik bewaar het, 556 00:27:37,000 --> 00:27:40,200 in geval van slapeloosheid. -Laten we hopen dat de kapitein dat heeft gedaan 557 00:27:40,520 --> 00:27:44,160 gelukkiger dan wij. Er passeert een vliegtuig. 558 00:27:48,480 --> 00:27:49,960 Gaat het, kapitein? 559 00:27:50,280 --> 00:27:51,040 -Ja, het is oké. 560 00:27:51,360 --> 00:27:53,800 Wat ben jij? deze begrafenishoofden? 561 00:27:54,120 --> 00:27:56,120 -Gewonnen! We komen terug van een begraafplaats. 562 00:27:56,440 --> 00:27:59,400 Ofwel Lautric is gek, ofwel we zien niet wat hij daar deed. 563 00:27:59,720 --> 00:28:01,240 -Ik kom terug van een kermis 564 00:28:01,560 --> 00:28:03,280 waarin Lautric ging 565 00:28:03,600 --> 00:28:06,080 de dag van zijn overlijden. -Begraafplaats, kermis, 566 00:28:06,400 --> 00:28:08,160 welke paradoxen. -De showmannen 567 00:28:08,480 --> 00:28:12,520 vertelde me dat Lautric het had gehad een woordenwisseling met een man. 568 00:28:12,840 --> 00:28:14,600 Deze man is een extra, betaald 569 00:28:14,920 --> 00:28:17,080 naar zwart. Zo moeilijk te vinden. 570 00:28:17,400 --> 00:28:19,520 O nee, dat is niet waar! 571 00:28:19,840 --> 00:28:21,320 Ze gooien dit naar je, 572 00:28:21,640 --> 00:28:24,240 op de kermis. Het is vies en het vlekt. 573 00:28:24,560 --> 00:28:26,040 Ik geef ze een P.V. 574 00:28:26,360 --> 00:28:29,280 -Probeer het extraatje te vinden met wie Lautric ruzie maakte. 575 00:28:29,600 --> 00:28:30,520 -Natuurlijk. 576 00:28:31,360 --> 00:28:34,080 - Dhr. de rechter was er dezelfde spoelen 577 00:28:34,400 --> 00:28:36,800 in het haar van Adrien Leclerc. 578 00:28:38,240 --> 00:28:40,480 -Ja, hij zei dat hij het vierde 579 00:28:40,800 --> 00:28:42,840 het pensioen van een rentmeester. 580 00:28:43,160 --> 00:28:44,640 Zullen we dit morgen zien? 581 00:28:59,360 --> 00:29:00,160 Hoe is het ? 582 00:29:03,680 --> 00:29:04,960 Bedankt voor de koffie. 583 00:29:10,600 --> 00:29:12,920 Wees voorzichtig, je bent onderweg 584 00:29:13,240 --> 00:29:15,680 om je te laten eten door je baan. 585 00:29:16,000 --> 00:29:19,640 Ik heb gelezen dat onder vrouwen overwerk produceert enzymen 586 00:29:19,960 --> 00:29:22,000 die sperma vernietigen. 587 00:29:22,320 --> 00:29:23,240 -Meen je dat? 588 00:29:23,560 --> 00:29:26,600 -Echt niet, Ik zal je het artikel laten zien. 589 00:29:26,920 --> 00:29:30,320 -Dus het is allemaal mijn schuld? -Dat heb ik ook niet gezegd. 590 00:29:30,640 --> 00:29:32,880 -Nee, maar dat is wat jij denkt. 591 00:29:33,200 --> 00:29:34,840 Weet je wat ik denk? 592 00:29:35,160 --> 00:29:38,960 Dat je blij was toen ik dat was secretaris en ik deden alles 593 00:29:39,280 --> 00:29:42,240 thuis. -Wat ? Noem je mij macho? 594 00:29:42,560 --> 00:29:44,800 -Zo is het wel een beetje, nietwaar? -Solene, 595 00:29:45,120 --> 00:29:47,960 stop onmiddellijk met je waanzin. 596 00:29:50,000 --> 00:29:51,640 Ik maak me zorgen om je! 597 00:29:51,960 --> 00:29:55,320 Je bent geobsedeerd door je werk en je beseft het niet! 598 00:29:55,640 --> 00:29:56,880 - Geobsedeerd? 599 00:29:57,200 --> 00:30:00,200 Dat zeg je omdat je dat niet bent het enige middelpunt van mijn aandacht 600 00:30:00,520 --> 00:30:02,800 en je kunt er niet tegen. -Oké. ik ben macho, 601 00:30:03,120 --> 00:30:05,840 egocentrisch! Ga verder, wat heb je nog meer? 602 00:30:06,160 --> 00:30:08,520 in de winkel? -Wauw! Ik ben niet heet 603 00:30:08,840 --> 00:30:11,040 om daar een bokswedstrijd te scheidsrechteren. 604 00:30:11,360 --> 00:30:12,520 -Niet nu, Ludo. 605 00:30:15,000 --> 00:30:16,920 -Ze is nu niet gelukkig. -Hoe is het met je. 606 00:30:17,240 --> 00:30:19,160 Loslaten. 607 00:30:19,480 --> 00:30:21,280 -Ik ga met de kleine spelen, 608 00:30:21,600 --> 00:30:22,440 het is beter. 609 00:30:22,760 --> 00:30:25,200 Raph, het is papa! -Ik ben in de kamer! 610 00:30:34,240 --> 00:30:37,040 - Dhr. de rechter, alstublieft, slechts een minuut. 611 00:30:37,360 --> 00:30:40,680 Bij 1.000 handtekeningen zetten we Er ligt veel druk op de burgemeester. 612 00:30:41,000 --> 00:30:43,400 -Ik woon niet in de buurt. -Laat maar zitten. 613 00:30:43,720 --> 00:30:47,240 We willen de handtekening van een rechter. - Nageleefd te hebben aan de reserveplicht. 614 00:30:47,560 --> 00:30:49,080 -Ik heb alles al ingevuld. 615 00:30:49,400 --> 00:30:51,360 -De officier van justitie heeft getekend. 616 00:30:52,280 --> 00:30:53,480 -Bedankt, Constance. 617 00:30:59,400 --> 00:31:00,400 Dus. 618 00:31:00,720 --> 00:31:02,880 Nu vergeet je mij. 619 00:31:13,600 --> 00:31:16,720 -Het is perfect, lezen uit een begraafplaatsregister 620 00:31:17,040 --> 00:31:18,560 in slaap vallen. 621 00:31:18,880 --> 00:31:20,880 Ik heb iets. Er is geen Lautric, 622 00:31:21,200 --> 00:31:25,120 maar er is een Roger Maurice Léon Leclerc, 15 jaar geleden begraven. 623 00:31:25,440 --> 00:31:26,720 -Annie's echtgenoot? 624 00:31:27,040 --> 00:31:30,440 Blijf bij het graf van de ex-man van zijn minnares. 625 00:31:30,760 --> 00:31:33,200 Zou Lautric jaloers zijn op een dode? 626 00:31:34,280 --> 00:31:36,000 -Dat zou echt verdraaid zijn. 627 00:31:36,320 --> 00:31:39,080 Maar het is normaal dat Adrien gaat 628 00:31:39,400 --> 00:31:42,080 bij het graf van zijn vader. -Dat zou hem zijn 629 00:31:42,400 --> 00:31:44,800 die Lautric volgde? -En als het de extra was 630 00:31:45,120 --> 00:31:46,280 van de kermis? 631 00:31:46,600 --> 00:31:47,640 -Hij was in Dakar. 632 00:31:47,960 --> 00:31:50,760 De piloten hebben niet de gave van alomtegenwoordigheid! 633 00:31:51,080 --> 00:31:52,320 Adriaan Leclerc 634 00:31:52,640 --> 00:31:55,400 de eindjes aan elkaar zouden knopen kermis spelen? 635 00:31:55,720 --> 00:31:56,560 -Ga figuur. 636 00:31:56,880 --> 00:31:59,160 Nadia zal haar rekeningen onderzoeken. 637 00:31:59,480 --> 00:32:00,400 Wij kloppen. 638 00:32:00,720 --> 00:32:02,000 -Ja ? - Dhr. de rechter... 639 00:32:03,040 --> 00:32:04,320 -Kapitein. 640 00:32:04,640 --> 00:32:07,120 -Het is een puinhoop. Er is geen spoor van salaris 641 00:32:07,440 --> 00:32:11,480 wat regelmatig is. Adriaan Leclerc er komt veel geld binnen, 642 00:32:11,800 --> 00:32:14,440 maar het is vloeibaar. Kleine bedragen. 643 00:32:14,760 --> 00:32:18,080 Of particuliere schuldeisers, zeker korte missies 644 00:32:18,400 --> 00:32:19,960 en zonder contract. 645 00:32:20,280 --> 00:32:22,200 -Like extra op de kermis. 646 00:32:22,520 --> 00:32:26,160 -Het komt niet overeen met een salaris van een lijnpiloot. 647 00:32:26,480 --> 00:32:29,560 Wat is dit ding? Hij betaalde niet voor zijn villa 648 00:32:29,880 --> 00:32:33,600 met suikerspin! -Laat me één ding controleren. 649 00:32:39,400 --> 00:32:40,280 -Laat het gezien worden. 650 00:32:43,280 --> 00:32:44,800 -Waar bent u naar op zoek? 651 00:32:45,120 --> 00:32:48,320 -De villabrochure die Adrien Leclerc zal kopen. 652 00:32:48,640 --> 00:32:50,760 Ze werd gescand tijdens de zoektocht. 653 00:32:51,080 --> 00:32:51,840 -Ah! 654 00:32:52,160 --> 00:32:54,880 Paarse map op uw bureau. -BEDANKT. 655 00:33:00,360 --> 00:33:03,200 -Ik ga een kop koffie halen, wil je er een? 656 00:33:03,520 --> 00:33:04,440 -Als je wilt. 657 00:33:10,800 --> 00:33:11,760 -Ja hallo. 658 00:33:12,080 --> 00:33:13,680 Mevrouw Meyer, de bankier 659 00:33:14,000 --> 00:33:16,200 door de heer Leclerc. 660 00:33:16,520 --> 00:33:20,280 -Ja. Ik bel je over de transactie 661 00:33:20,600 --> 00:33:22,200 voor de villa... Harmonia. 662 00:33:22,520 --> 00:33:23,560 Ja. 663 00:33:23,880 --> 00:33:25,440 Adriaan Leclerc. 664 00:33:25,760 --> 00:33:26,520 Dat is het. 665 00:33:27,440 --> 00:33:28,760 Ah goed? 666 00:33:29,080 --> 00:33:30,240 Hoe zo? 667 00:33:32,160 --> 00:33:33,160 Akkoord. 668 00:33:33,480 --> 00:33:36,920 Bedankt, het spijt me voor het ongemak. Doei. 669 00:33:37,240 --> 00:33:41,240 Het was nooit de bedoeling van Adriaan om de villa te kopen. Hij zag haar 670 00:33:41,560 --> 00:33:43,120 maar heeft geen bod uitgebracht. 671 00:33:43,440 --> 00:33:46,080 De villa is verkocht 3 weken geleden. 672 00:33:47,280 --> 00:33:48,760 - Ronduit raar. 673 00:33:49,080 --> 00:33:51,400 Aan de andere kant, hij heeft een concreet alibi. 674 00:33:51,720 --> 00:33:53,720 Heb je het gecontroleerd? -Ja, eindelijk... 675 00:33:54,040 --> 00:33:56,560 Eergisteren was er een vlucht Dakar-Marseille 676 00:33:56,880 --> 00:33:58,720 van het bedrijf waarvoor 677 00:33:59,040 --> 00:34:00,600 hij werkt, maar... 678 00:34:00,920 --> 00:34:02,920 -Dat bewijst niet dat hij aan boord was. 679 00:34:03,240 --> 00:34:04,320 -Dus. 680 00:34:08,480 --> 00:34:09,720 Niezen. 681 00:34:15,920 --> 00:34:17,440 -Mijn arme schat! 682 00:34:17,760 --> 00:34:20,600 Ik ben geslaagd bij de apotheek, nou ja. 683 00:34:20,920 --> 00:34:21,800 -BEDANKT. 684 00:34:22,120 --> 00:34:26,040 Een tent met gaten in het open veld, Je verrast me dat we betrapt zijn 685 00:34:26,360 --> 00:34:28,960 de dood. -We hebben gelachen, dat is het belangrijkste. 686 00:34:29,280 --> 00:34:30,400 -We hebben goed gelachen 687 00:34:30,720 --> 00:34:32,040 maar we sliepen weinig. 688 00:34:32,360 --> 00:34:35,960 Het idee om de dozen uit te pakken Deze avond ben ik dicht bij een burn-out. 689 00:34:36,280 --> 00:34:37,240 -Hm... 690 00:34:37,560 --> 00:34:38,840 Luister. 691 00:34:39,160 --> 00:34:42,640 Wat als we het terugzetten? deze dozen tot morgen? 692 00:34:42,960 --> 00:34:43,840 Hm? 693 00:34:44,160 --> 00:34:46,400 Ze openden een wodkabar 694 00:34:46,720 --> 00:34:48,360 vlak naast het paleis. 695 00:34:48,680 --> 00:34:51,680 Het zal ons eraan herinneren onze eerste date. 696 00:34:52,000 --> 00:34:52,760 Hm? 697 00:34:53,080 --> 00:34:55,240 -Hier is duidelijk een programma 698 00:34:55,560 --> 00:34:57,920 spannender. Wodka grog dus! 699 00:34:59,160 --> 00:35:01,320 Gekruid met gember, geschiedenis 700 00:35:01,640 --> 00:35:03,520 om de vurigheid op te wekken. 701 00:35:11,360 --> 00:35:12,400 Weinig gelach. 702 00:35:13,440 --> 00:35:14,440 -DUS ? 703 00:35:14,760 --> 00:35:18,600 -Ik heb contact opgenomen met het bedrijf exploiteert de vlucht Dakar-Marseille. 704 00:35:18,920 --> 00:35:22,600 Ze beweerden dat Adrien dat niet deed nooit in dienst geweest. 705 00:35:22,920 --> 00:35:25,960 En het is nog niet voorbij: hij slaagde voor de wedstrijd 706 00:35:26,280 --> 00:35:29,000 van de nationale school van de burgerluchtvaart 5 keer. 707 00:35:29,320 --> 00:35:30,360 Elke keer, 708 00:35:30,680 --> 00:35:31,600 hij heeft het gemist. 709 00:35:31,920 --> 00:35:34,480 -Heeft hij een baan voor zichzelf uitgevonden? Waarvoor? 710 00:35:34,800 --> 00:35:37,720 -Onthoud: zijn vader stierf toen hij 17 was. 711 00:35:38,040 --> 00:35:41,400 Hij bevindt zich alleen met zijn moeder. Om deze tragedie te boven te komen, 712 00:35:41,720 --> 00:35:45,200 hij blijft tot leven brengen de droom van zijn familie: 713 00:35:45,520 --> 00:35:46,800 piloot worden. 714 00:35:47,120 --> 00:35:49,960 Hij faalt. Dit is voor hem onaanvaardbaar. 715 00:35:50,280 --> 00:35:53,160 Hij verdraait dus de werkelijkheid zodat het overeenkomt 716 00:35:53,480 --> 00:35:54,480 aan zijn fantasieën. 717 00:35:54,800 --> 00:35:57,880 -Jaren die voorbijgaan voor wat hij niet is. 718 00:35:58,200 --> 00:36:01,880 -Dat hij er alles aan doet dat zijn leugen geloofwaardig is. 719 00:36:03,280 --> 00:36:04,520 -Hij is een mythomaan. 720 00:36:04,840 --> 00:36:07,080 Het is een ernstige psychische stoornis. 721 00:36:07,920 --> 00:36:11,920 -Stel je voor dat Alain Lautric dat had gedaan ontdekte wie hij werkelijk was. 722 00:36:17,200 --> 00:36:18,680 -Wat doe je daar? 723 00:36:19,000 --> 00:36:20,360 Waarom zoek je? 724 00:36:20,680 --> 00:36:22,640 in mijn bedrijf? 725 00:36:27,040 --> 00:36:29,160 -Je hebt geen andere foto's 726 00:36:29,480 --> 00:36:31,040 van Rebecca, denk ik. 727 00:36:31,360 --> 00:36:32,720 - Dhr. Leclerc... 728 00:36:34,120 --> 00:36:38,720 Je komt 's morgens thuis en je komt midden in de nacht naar buiten 729 00:36:39,040 --> 00:36:40,240 om mensen te laten geloven 730 00:36:40,560 --> 00:36:42,320 dat je een vlucht hebt. 731 00:36:42,640 --> 00:36:43,960 Je gaat nergens heen. 732 00:36:44,280 --> 00:36:46,080 Hoe lang heb je gelogen? 733 00:36:46,400 --> 00:36:47,360 -Stop! Ga weg! 734 00:36:47,680 --> 00:36:50,200 -Deze vluchtdocumenten zijn vals. 735 00:36:50,520 --> 00:36:51,400 -Nee ! 736 00:36:51,720 --> 00:36:53,080 Dit is niet waar! 737 00:36:54,080 --> 00:36:55,920 -Wat is er aan de hand? 738 00:36:56,240 --> 00:36:58,800 Laat hem met rust. -Mevrouw. Leclerc... 739 00:36:59,120 --> 00:37:02,280 Wij hebben het bedrijf gebeld waarvoor uw zoon 740 00:37:02,600 --> 00:37:05,400 zegt werk. Hij is nooit piloot geweest. 741 00:37:05,720 --> 00:37:07,320 Wist je dat? 742 00:37:08,320 --> 00:37:09,360 -Nou nee. 743 00:37:09,680 --> 00:37:10,760 Eindelijk... 744 00:37:15,600 --> 00:37:18,960 -Hij heeft een wereld uitgevonden om jou, om hem heen. 745 00:37:19,280 --> 00:37:21,200 Om jou een plezier te doen. 746 00:37:21,520 --> 00:37:25,400 Je was bang om hem terug te brengen naar de realiteit. 747 00:37:27,320 --> 00:37:29,440 -Maar Alain Lautric wilde het 748 00:37:29,760 --> 00:37:33,120 de zaken ter hand nemen, dus duwde je hem weg. 749 00:37:33,440 --> 00:37:37,280 Het was jouw zoon, het echte onderwerp van uw ruzie in het restaurant. 750 00:37:37,600 --> 00:37:39,280 Is het niet? 751 00:37:39,600 --> 00:37:41,040 -Hij wilde 752 00:37:41,360 --> 00:37:42,560 je helpen. 753 00:37:42,880 --> 00:37:46,960 Maar hij was bang om zich te binden in een relatie waarin gelogen wordt 754 00:37:47,280 --> 00:37:49,000 nam te veel ruimte in beslag. 755 00:37:49,680 --> 00:37:52,200 -Het is allemaal mijn schuld, lieverd. 756 00:37:53,240 --> 00:37:54,600 Het spijt me. 757 00:38:06,800 --> 00:38:08,640 -Ik ging vaak naar het vliegveld. 758 00:38:08,960 --> 00:38:12,360 Ik ken hem goed, mijn ouders hebben daar hun hele leven gewerkt. 759 00:38:12,680 --> 00:38:14,640 Ik stond daar en observeerde. 760 00:38:14,960 --> 00:38:17,480 Ik imiteerde alles wat ik zag. 761 00:38:17,800 --> 00:38:20,600 -Om op te gaan in je karakter. 762 00:38:20,920 --> 00:38:22,880 -Het jargon, de houding. 763 00:38:23,200 --> 00:38:26,000 Zelfs kennis, het is niet zo ingewikkeld. 764 00:38:26,320 --> 00:38:28,040 Ik sport niet, maar uiteindelijk, 765 00:38:28,360 --> 00:38:29,560 het is net als. 766 00:38:29,880 --> 00:38:33,960 - Dhr. Leclerc, dat heb je bewust dat je dat niet bent 767 00:38:34,280 --> 00:38:37,200 piloot van een luchtvaartmaatschappij. Dat je geen villa hebt 768 00:38:37,520 --> 00:38:39,000 luxe noch vriendin. 769 00:38:39,320 --> 00:38:40,920 -Wat voor verschil maakt het uiteindelijk? 770 00:38:41,240 --> 00:38:44,760 Ik maak mijn moeder trots op mij, Ik heb een leven waar ik van hou. 771 00:38:45,080 --> 00:38:46,360 Ik word gerespecteerd. 772 00:38:50,400 --> 00:38:52,200 -Laten we teruggaan naar het punt. 773 00:38:52,520 --> 00:38:54,640 Hoe breng jij je dagen door? 774 00:38:54,960 --> 00:38:56,240 -Vreemde banen. 775 00:38:56,560 --> 00:38:59,280 Anders zal ik dat doen op de begraafplaats om mijn vader te zien. 776 00:38:59,600 --> 00:39:02,000 Het is aan het einde van de landingsbaan. 777 00:39:02,320 --> 00:39:04,640 Zie de vliegtuigen opstijgen en landen. 778 00:39:04,960 --> 00:39:07,920 Ik zou daar kunnen blijven urenlang. 779 00:39:08,240 --> 00:39:10,960 -De begraafplaats waar Alain Lautric je volgde. 780 00:39:14,080 --> 00:39:14,840 -Hm. 781 00:39:15,160 --> 00:39:18,200 Ik zag het eerst op de parkeerplaats, in zijn auto, 782 00:39:18,520 --> 00:39:19,920 maar ik zei niets. 783 00:39:20,240 --> 00:39:23,680 Toen op de kermis, omdat ik daar soms werk. 784 00:39:24,000 --> 00:39:27,320 Toen kwam hij mij opzoeken. -Ik probeerde erover te praten 785 00:39:27,640 --> 00:39:31,080 met je moeder. Ik ben er niet om je problemen te bezorgen. 786 00:39:31,400 --> 00:39:34,400 Je kunt zo niet doorgaan. Met Annie zullen we het vinden 787 00:39:34,720 --> 00:39:38,040 mensen om je te helpen. -Stop met nieuwsgierig te zijn naar mijn leven! 788 00:39:38,360 --> 00:39:39,720 Betrek mama hier niet bij! 789 00:39:40,040 --> 00:39:43,760 Wil je ons helpen? Laten we gaan! -Adrien, je bent nog jong. 790 00:39:44,080 --> 00:39:48,000 Houd op met verstoppen achter deze persoon. Niemand 791 00:39:48,320 --> 00:39:50,600 wat jij trouwens niet bent. -Ik ben klaar, ik ga weg. 792 00:39:50,920 --> 00:39:52,440 -Wacht, Adriaan! 793 00:39:56,560 --> 00:39:59,480 -Ik begreep het niet, ik, wat hij wilde. 794 00:39:59,800 --> 00:40:03,600 Waarom viel hij mij lastig met dat alles. Hij bezorgde mij stress. 795 00:40:03,920 --> 00:40:06,600 -En je weigerde naar hem te luisteren. 796 00:40:06,920 --> 00:40:10,680 Er zit dus iemand in jou die wist dat hij de waarheid sprak. 797 00:40:11,000 --> 00:40:14,400 -Maar ik wilde het gewoon laat hem mij met rust laten. 798 00:40:14,720 --> 00:40:16,480 -En integendeel, 799 00:40:16,800 --> 00:40:18,560 hij bleef je volgen. 800 00:40:18,880 --> 00:40:22,120 -Ik probeerde hem kwijt te raken kleine wegen nemen. 801 00:40:22,440 --> 00:40:25,360 Ik wilde niet meer naar hem luisteren, Ik wilde alleen zijn. 802 00:40:26,440 --> 00:40:27,560 Maar hij... 803 00:40:34,560 --> 00:40:37,480 Wat doe je daar? Je volgt mij, toch? 804 00:40:37,800 --> 00:40:41,240 -Alsjeblieft, Adriaan, laat mij je helpen. 805 00:40:41,560 --> 00:40:42,960 Doe het voor je moeder. 806 00:40:43,280 --> 00:40:47,160 -Praat niet meer over haar! Laat ons met rust, anders vermoord ik je! 807 00:40:48,040 --> 00:40:49,160 -Kalmeren. 808 00:40:49,480 --> 00:40:52,800 Het heeft geen zin om boos te worden. Ik bied alleen maar aan om te helpen. 809 00:40:53,120 --> 00:40:56,160 -Ik wil je hulp niet! Vergeet mij, oké? 810 00:40:56,480 --> 00:40:57,800 -Je lijkt geïrriteerd. 811 00:40:58,120 --> 00:41:01,120 We kunnen gaan praten rustig thuis, 812 00:41:01,440 --> 00:41:02,200 hè? 813 00:41:02,520 --> 00:41:03,760 Kom op. 814 00:41:04,080 --> 00:41:05,120 Kom op. 815 00:41:05,440 --> 00:41:07,000 Maak je geen zorgen. 816 00:41:07,520 --> 00:41:08,280 Kom op. 817 00:41:08,600 --> 00:41:31,320 ... 818 00:41:31,640 --> 00:41:33,680 -Hij wilde alles vertellen 819 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 aan mijn moeder. 820 00:41:35,320 --> 00:41:39,560 Ze zou alles hebben ontdekt, het zou te moeilijk voor haar zijn geweest. 821 00:41:40,120 --> 00:41:41,600 Ik had geen keus. 822 00:41:43,480 --> 00:41:45,880 -Je deed het ook voor jezelf. 823 00:41:46,200 --> 00:41:49,760 Onmogelijk om te leven zonder je dubbelganger, 824 00:41:50,080 --> 00:41:52,240 de briljante piloot. 825 00:41:52,560 --> 00:41:55,400 -Ik wilde ons beschermen, Ik heb niets verkeerd gedaan. 826 00:41:55,720 --> 00:42:30,200 ... 827 00:42:30,520 --> 00:42:33,000 -Ik smeek je, hij heeft hulp nodig, 828 00:42:33,320 --> 00:42:35,440 niet naar de gevangenis. 829 00:42:35,760 --> 00:42:40,440 -We gaan het Adrien vragen gevolgd worden door een psychiater 830 00:42:40,760 --> 00:42:43,440 tot aan zijn proces. -Dit zullen de juryleden zijn 831 00:42:43,760 --> 00:42:46,640 wie zal beslissen als hij strafrechtelijk verantwoordelijk is. 832 00:42:47,760 --> 00:42:49,840 -Veel succes, mevrouw Leclerc. 833 00:43:00,600 --> 00:43:03,840 Ik blijf het mezelf vertellen dat als de moeder en zoon 834 00:43:04,160 --> 00:43:07,160 was minder alleen geweest, als ze mensen hadden 835 00:43:07,480 --> 00:43:10,160 om hen heen om hen te helpen, ze zouden er mee weg zijn gekomen. 836 00:43:10,480 --> 00:43:12,600 -Alain Lautric probeerde het te doen. 837 00:43:12,920 --> 00:43:15,800 -Ja, maar te laat. -We gaan wat drinken 838 00:43:16,120 --> 00:43:19,160 met Milena in een wodkabar. Wat denk je? 839 00:43:19,480 --> 00:43:22,240 -Ik moet Solène vinden. -Kom mee met Solène, 840 00:43:22,560 --> 00:43:24,040 het is zelfs beter. 841 00:43:24,360 --> 00:43:25,400 -Dat is leuk, 842 00:43:25,720 --> 00:43:28,040 maar ze heeft werk, Ze wil niet naar buiten. 843 00:43:28,360 --> 00:43:29,800 Standvastigheid misschien? 844 00:43:30,120 --> 00:43:32,600 -Dat wil zeggen dat ik ook verwacht wordt. 845 00:43:32,920 --> 00:43:33,840 -Ah! 846 00:43:34,160 --> 00:43:37,280 Jammer voor jou. Wij doen iets deze week, 847 00:43:37,600 --> 00:43:38,840 allemaal samen. Eh? 848 00:43:40,360 --> 00:43:41,320 ik... 849 00:43:41,640 --> 00:43:43,440 Moet ik de deur sluiten? -Nee, dank je. 850 00:43:43,760 --> 00:43:45,480 -Goedeavond. -Goedeavond. 851 00:43:45,800 --> 00:43:48,320 Heeft dat je niet verteld, wodka shots 852 00:43:48,640 --> 00:43:50,160 met Quiring, zijn vrouw? 853 00:43:50,480 --> 00:43:51,360 Lacht. 854 00:43:51,680 --> 00:43:52,720 Je had gelijk, 855 00:43:53,040 --> 00:43:56,160 Ik maakte hem bang over het huwelijksleven, 856 00:43:56,480 --> 00:43:58,440 het houdt meer op zijn plaats! Lacht. 857 00:43:59,560 --> 00:44:02,800 -Kom op, papa, hallo! - Hallo, mijn Raph. Tot over 3 dagen! 858 00:44:03,120 --> 00:44:05,080 En luister niet naar je moeder! 859 00:44:06,400 --> 00:44:07,800 Ik ging winkelen! 860 00:44:08,120 --> 00:44:10,120 Dat zal je niet lukken noem mij macho! 861 00:44:10,440 --> 00:44:12,200 -Wil je een medaille? -Nee. 862 00:44:12,520 --> 00:44:13,800 Een bedankje zou voldoende zijn. 863 00:44:14,120 --> 00:44:15,760 -Je zegt me elke keer dankjewel 864 00:44:16,080 --> 00:44:18,160 dat ik ga winkelen? -O ja! 865 00:44:18,480 --> 00:44:20,520 Je schreeuwt voortdurend tegen elkaar 866 00:44:20,840 --> 00:44:23,800 sinds vanochtend!? Wat levert dat jou op? 867 00:44:24,120 --> 00:44:25,560 om je uit elkaar te scheuren 868 00:44:25,880 --> 00:44:28,560 zo? Je wilt geen tijd geven 869 00:44:28,880 --> 00:44:30,800 op tijd en alles komt goed? 870 00:44:31,120 --> 00:44:32,640 - "Tijd tot tijd"? 871 00:44:34,000 --> 00:44:36,320 -Ik heb het over de baby. Raf vertelde het mij. 872 00:44:37,480 --> 00:44:38,480 -Raph? 873 00:44:39,080 --> 00:44:40,040 -Ja, Raf. 874 00:44:40,360 --> 00:44:42,320 Hij voelt dat je gestrest bent. 875 00:44:42,640 --> 00:44:44,760 Hij is gevoelig, onze zoon. 876 00:44:45,080 --> 00:44:47,200 Eerlijk gezegd, als je in lolly vertrekt 877 00:44:47,520 --> 00:44:49,040 zowel Raph als ik 878 00:44:49,360 --> 00:44:50,480 wij zinken. 879 00:44:50,800 --> 00:44:51,920 Jullie zijn onze pijlers. 880 00:44:52,240 --> 00:44:55,760 Geen ruzie meer over slechte redenen. Wij houden van elkaar 881 00:44:56,080 --> 00:44:58,680 om goede redenen, oké? -Echter, 882 00:44:59,000 --> 00:45:00,280 wat is dat? 883 00:45:00,600 --> 00:45:02,400 -Het was thuis. 884 00:45:02,720 --> 00:45:04,280 Het was voor Raf, 885 00:45:04,600 --> 00:45:07,960 maar hij vertelt het mij dat hij daar te oud voor is. 886 00:45:09,760 --> 00:45:11,400 Hij heeft geen ongelijk. 887 00:45:11,720 --> 00:45:14,080 Cadeautje dus! Wij zullen zeggen 888 00:45:14,400 --> 00:45:15,400 dat het jouw baby is 889 00:45:15,720 --> 00:45:17,800 tijdens het wachten. OK? 890 00:45:18,120 --> 00:45:20,280 -Zijn naam is Zephir. 891 00:45:20,600 --> 00:45:22,080 Wees aardig voor hem, 892 00:45:22,400 --> 00:45:25,200 ga niet te laat naar bed. Hoi ! 893 00:45:31,000 --> 00:45:32,040 - “Mama? 894 00:45:33,360 --> 00:45:34,760 “Mama!” 895 00:45:35,080 --> 00:45:36,560 Lacht. 896 00:45:36,880 --> 00:45:39,600 -Ik ben pasta aan het maken! -Nee, ik en ik willen het 897 00:45:39,920 --> 00:45:40,960 een medaille. 898 00:45:45,920 --> 00:45:48,560 -Zie je, het park is prachtig. 899 00:45:52,200 --> 00:45:54,120 Kun je het voor mij bewaren? -Ja. 900 00:45:59,760 --> 00:46:03,400 -Voor de koningin van de quiches, van de koning der taarten. 901 00:46:03,720 --> 00:46:06,320 -Ik had niet verwacht je hier te zien. 902 00:46:06,640 --> 00:46:08,880 -We kunnen niet meer rondlopen op dit plein? 903 00:46:09,200 --> 00:46:10,880 -Het zal zwaar zijn om iemand te hebben 904 00:46:11,200 --> 00:46:12,360 van het gemeentehuis bij ons. 905 00:46:12,680 --> 00:46:13,920 -Er zijn mensen die blijven 906 00:46:14,240 --> 00:46:16,640 armen gekruist het schrijven van toespraken 907 00:46:16,960 --> 00:46:20,000 en degenen die de wereld veranderen door geschiedenis te schrijven. 908 00:46:20,320 --> 00:46:22,160 Ik wil dat Celeste het weet 909 00:46:22,480 --> 00:46:25,120 in welk kamp zit zijn grootvader? 910 00:46:28,960 --> 00:46:30,520 -Papa, mama, 911 00:46:30,840 --> 00:46:33,200 Ik zou graag willen vertel je iets. 912 00:46:33,520 --> 00:46:38,200 Celeste's vader was dat nooit een liefdesverhaal voor mij. 913 00:46:38,520 --> 00:46:40,560 Gewoon een avond vol afleiding. 914 00:46:40,880 --> 00:46:44,760 Dus ja, mijn zwangerschap was niet gepland, maar... 915 00:46:45,080 --> 00:46:48,080 Naarmate de weken verstreken, hoe meer ik voelde 916 00:46:48,400 --> 00:46:51,280 een stroom van liefde voor deze baby, en ik begreep het 917 00:46:51,600 --> 00:46:55,400 dat ik dat met al deze liefde zou zijn sterk genoeg om haar alleen op te voeden 918 00:46:55,720 --> 00:46:58,560 en dat hij mij zou geven de kracht om de leiding over mijn leven te nemen 919 00:46:58,880 --> 00:47:00,600 en mijn verplichtingen. 920 00:47:00,920 --> 00:47:02,680 Ik ben niet de Alice van vroeger. 921 00:47:03,000 --> 00:47:05,720 Met dank aan Celeste, Ik weet wie ik ben 922 00:47:06,040 --> 00:47:08,400 en ik weet wat ik wil. 923 00:47:08,720 --> 00:47:12,400 De afwezigheid van een vader voor Céleste, het is niet alleen een gebrek, 924 00:47:12,720 --> 00:47:15,000 het is ook mijn kracht. 925 00:47:15,720 --> 00:47:16,760 Oké? 926 00:47:18,440 --> 00:47:20,160 Oké, ik ga met haar wandelen. 927 00:47:22,040 --> 00:47:24,960 -Nu weten we het, voor Celeste's vader. 928 00:47:25,280 --> 00:47:26,600 -Ik voelde 929 00:47:26,920 --> 00:47:29,360 heel dom ineens. Ik was zwaar, nietwaar? 930 00:47:29,680 --> 00:47:32,520 -Je liet hem toe om zijn reis uit te drukken. 931 00:47:32,840 --> 00:47:34,680 Het is belangrijk voor haar. 932 00:47:35,000 --> 00:47:37,440 -Het is niet gemakkelijk om je kinderen groot te brengen. 933 00:47:40,000 --> 00:47:41,680 Wat doen we 934 00:47:42,000 --> 00:47:42,920 daarvan? 935 00:47:43,240 --> 00:47:45,160 -Nou... Laten we ze neerleggen. 936 00:47:47,560 --> 00:47:51,200 Je bent niet bang dat het op je zal vallen hierboven, dit verhaal, 937 00:47:51,520 --> 00:47:52,520 op het gemeentehuis? 938 00:47:52,840 --> 00:47:56,720 -Dit is wanneer het gevaar groter is groter dan verlossing is sterker. 939 00:47:57,040 --> 00:47:58,880 - Van wie is dat? 940 00:47:59,200 --> 00:48:02,360 -Een Duitse dichter uit de 17e eeuw, Friedrich Hoederlin. 941 00:48:02,680 --> 00:48:04,000 Een romanticus. 942 00:48:04,320 --> 00:48:05,920 -Een romanticus!? 943 00:48:06,240 --> 00:48:07,200 -Net als ik. 944 00:48:07,520 --> 00:48:09,440 -Net als jij, mijn liefste. 945 00:48:09,760 --> 00:48:10,960 Zoals jij. 946 00:48:23,920 --> 00:48:28,200 frankrijk.tv toegang